En función de algunas malas experiencias con periodistas, con la fama, con traductores y adaptadores, Milan Kundera desarrolló con los años, según lo plantea el documental checo Kundera: De la broma a la insignificancia (2021, Milos Smidmajer), una cierta compulsión por blindar la integridad de su obra de cara a la posteridad.