Tras fuerte polémica en el Festival de Viña cambian la letra de la canción Mátalas de Alejandro Fernández
El compositor original de la controvertida balada reveló un cambio a las letras que "le quitan lo fuerte", aunque mantiene la palabra "mátalas". Durante Viña 2023, cuando fue interpretada por el artista, diversas entidades apuntaron a que hacía "apología del femicidio".
La presentación de Alejandro Fernández en la tercera noche del Festival de Viña 2023 dio lugar a varias polémicas. Una de ellas tuvo que ver con Mátalas, canción de 2003 que formó parte de su repertorio en la Quinta Vergara.
El intérprete mexicano cambió el título del tema a Ámalas, pero mantuvo una de sus estrofas más cuestionadas, la que reza “Si quieres disfrutar de sus placeres / Consigue una pistola si es que quieres / O cómprate una daga si prefieres / Y vuélvete asesino de mujeres / Mátalas, con una sobredosis de ternura”.
La ONG Red Chilena contra la Violencia hacia las Mujeres se manifestó en la misma noche por la interpretación, acusándola por medio de redes sociales de “hacer apología de los femicidios”. La ex ministra Karla Rubilar también se pronunció al respecto, opinando en su cuenta de Twitter que “en un Chile que vive el flagelo del femicidio, un coro q dice ‘Consigue una pistola o cómprate una daga y vuélvete asesino de mujeres’ NO DEBERÍA tener la vitrina del festival”.
En respuesta a las críticas, el compositor original de la balada Manuel Eduardo Toscano anunció una modificación a su letra. En una entrevista publicada este viernes por el diario hispano El País, afirmó que el nuevo cambio le quita lo que el considera “lo fuerte”, y reza: “Si quieres disfrutar de sus placeres / Procura complacerle en los quereres / Procura darle todo lo que quiere / Y vuélvete asesino de mujeres / Mátalas, con una sobredosis de ternura”.
Toscano defendió mantener la palabra “mátalas” en la canción, y además confirmó que el cantante ya ha sido notificado del cambio. “Los compositores andamos siempre como un radar, buscando la palabra y la frase. Un día escuché que alguien dijo ‘te voy a matar de un apretón’. Pensé que había que hacer algo que hablase de matar en el sentido de dulzura, matar con caricias, y ahí se fue dando el tema”, explica.
No es la primera vez que la canción se envuelve en polémica. Poco después de su estreno, el tema fue prohibido en algunas zonas de Chihuahua, estado arrasado por las desapariciones y los femicidios. En 2020, la actriz Angélica Aragón pidió que se dejara de cantar el tema, ya que consideraba que normalizaba la violencia.
Comenta
Por favor, inicia sesión en La Tercera para acceder a los comentarios.