“Espectator access”: el vergonzoso error de los letreros para el público de Santiago 2023

Los Juegos Panamericanos de Santiago 2023 están próximos a iniciar. Este viernes 20 de octubre se dará oficialmente el vamos a la competencia que se extenderá hasta el 5 de noviembre para luego dar paso a los Parapanamericanos.

En estos últimos días la organización del megaevento ha debido enfrentar una serie de complicaciones en la Villa Panamericana por casos de filtraciones de agua en los edificios que ocuparán las distintas delegaciones de los países, además de la identificación de las llaves de cada departamento.

A todo esto se suma ahora un vergonzoso error en los carteles que guían al público hacia los recintos deportivos donde se llevará a cabo toda la acción de los Juegos.

“Espectator access”, es el texto en inglés que aparece en los letreros en lugar de “spectators access” que es la traducción correcta para indicar la zona por donde deben ingresar los espectadores.

Según indican desde Santiago 2023 una agencia externa se encarga de poner los cientos de carteles en los lugares de competencia y ya se encuentran trabajando para poder solucionar el fallo antes del inicio de las actividades.

Debido a la importancia que tienen estos Juegos Panamericanos y Parapanamericanos en la región, las autoridades esperan que durante estas semanas un total de 100.000 turistas nacionales y extranjeros lleguen al país para ser partícipe de esta experiencia.

Hace algunas semanas el Ministerio del Deporte, la Subsecretaría de Turismo, Sernatur y la Corporación Santiago 2023, dieron a conocer las acciones que ha tomado este sector con el fin de recibir a las personas que arriben en el marco del megaevento.

“Nos alegra infinitamente poder estar en una región que tendrá un rol protagónico en los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos. Y estamos muy contentos por esta iniciativa y la recepción que ha tenido. El sello turístico tiene la virtud, tal como señala nuestro lema, de ser un punto de encuentro. Un punto de encuentro al interior de las regiones, entre las distintas regiones y un punto de encuentro entre deporte, gastronomía, turismo. Hay mucha participación del mundo hotelero, gastronómico que es muy valioso. Habrá muchos deportistas, muchos acompañantes de esos deportistas, muchos turistas y que puedan tener información sobre dónde asistir, qué lugares hay disponibles, dónde probar nuestros platos típicos, me parece muy útil”, declaró el ministro del Deporte Jaime Pizarro en una actividad realizada en Viña del Mar, una de las subsedes de Santiago 2023.

A su vez, Verónica Pardo, subsecretaria de Turismo, explicó que “el Sello Turístico Santiago 2023 será una importante vitrina para los prestadores turísticos. Todos quienes estén con su registro vigente en Sernatur podrán adherir a este sello y quedar visibles en el sitio oficial de los Juegos. Por eso el llamado a quienes no tienen el registro al día es a actualizarlo para así aprovechar esta oportunidad. Y el llamado a los turistas es a utilizar este buscador ya que está identificada la oferta formal asociada a alojamientos, restaurantes y otros”.