Mediante un comunicado, los descendientes del dramaturgo defendieron la decisión de no permitir una nueva temporada de la obra, debido a que nunca estuvieron de acuerdo con que se montara, ya que no fueron consultados y porque los cambios que se le introdujeron eran "ajenos a su espíritu".
Tras sólo una temporada en cartelera, la obra de la compañía Teatro Sur, que lleva la trama de 1963 al Chile post estallido social, deberá bajar el telón y declinar la invitación que recibió de Santiago a Mil, luego que la familia del dramaturgo decidiera no volver a autorizarla por "contravenir" la memoria del autor y el mensaje de la pieza original. Para el director de la nueva versión, "aquí hay una discusión mucho más profunda, que tiene que ver con la libertad artística del arte escénico de poder interpretar con respeto y objetividad los textos clásicos".
Original de 1963 y con una primera versión dirigida por Víctor Jara, la obra tendrá una nueva adaptación a cargo de Ernesto Orellana y con un elenco que incluye a Tito Bustamante y Ximena Rivas. Con la revuelta social de 2019 como telón de fondo, el montaje se estrenará en el Teatro Mori Recoleta este sábado 16 de octubre y estará en temporada hasta el 28 de noviembre.
