Encontrada entre los papeles del escritor cuando huyó intempestivamente de París, a fines de la Segunda Guerra Mundial, la editorial Anagrama acaba de publicar la novela Guerra. En ella, narra -a través de la ficción- algo que efectivamente le ocurrió: haber sido herido en la Primera Guerra Mundial, para luego emigrar a Londres. El volumen ya está en nuestro país.
Cruda, desesperanzada y rabiosa, Guerre es una novela escrita hacia 1934 y desconocida hasta 2021. Recién publicada, fue parte de los centenares de hojas manuscritas cuya pista se había perdido en 1944 y que traen de vuelta al admirado autor francés, también colaborador de la ocupación nazi y antisemita furibundo. Un inesquivable de la literatura que quedó marcado por el oprobio.
Olvidada entre los papeles inéditos del escritor, robados tras su huída a Alemania en 1944, ve la luz a través de la editorial Gallimard. Por ahora, se desconoce si hay planes de traducción y edición al castellano.
El reciente fallecimiento de la escritora ucraniana Iryna Tsvila, mientras luchaba contra la invasión rusa, hace recordar episodios de autores que vivieron el horror de las trincheras en carne propia. Algunos perecieron, como Wilfred Owen, otros, sirvieron como administrativos o conductor de ambulancias. En todos los casos, las experiencias sirvieron para dar vida a sendos escritos, como Adiós a las armas, de Hemingway, o Rebelión en la granja, de Orwell.
Tras anunciar la publicación de un libro con los panfletos filonazis del autor y desatar un escándalo en el que incluso intervino el gobierno de Emmanuel Macron, la editorial francesa Gallimard abandonó el proyecto.
