Actor de Shang-Chi criticó el uso del chino mandarín en Moon Knight
De acuerdo a Simu Liu, el villano Arthur Harrow debe despedir al profesor que le intentó enseñar a hablar el idioma.
Simu Liu, el actor que protagonizó Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings, criticó el uso del idioma chino mandarín en la serie Moon Knight.
En el segundo episodio de la serie, estrenado esta semana en Disney+, el villano Arthur Harrow, interpretado por Ethan Hawke, habla brevemente en otro idioma mientras conversa con Steven Grant (Oscar Isaac).
A través de su cuenta de Twitter, Simu Liu escribió: “Está bien, Arthur Harrow necesita despedir a su profesor de mandarin”.
En la serie, Harrow deja en claro que su comunidad intenta aprender tres lenguajes mientras viven en su utopía. Uno de esos idiomas es el chino mandarín, pero se ha criticado tanto la pronunciación como las propias líneas de diálogo presentes en el guión.
De hecho, algunos usuarios chinos han respondido al mensaje de Simu Liu, explicando que solo se dieron cuenta de que estaban intentando hablar en chino mandarín cuando Grant menciona al idioma como parte del diálogo.
Comenta
Por favor, inicia sesión en La Tercera para acceder a los comentarios.