Un poco de contexto: El día de ayer, durante una sesión en el Senado de Chile, la Cámara Alta aprobaba la creación del Día Nacional de la Diversidad Cultural, que quedará fijado para el 20 de octubre.
Durante la discusión del proyecto, el Senador del MAS, Alejandro Navarro, tomó el micrófono y comenzó a hablar de la importancia de este proyecto para un país cuya identidad se ha ido perdiendo gracias a la hegemonía de la cultura estadounidense. Para ello, citó a Roberto Matta, quien en un momento habló de que en Chile la cultura nacional se había californicado, refiriéndose al triunfo de los valores de Hollywood por sobre la identidad del país.
Para ello, el senador comenzó su discurso citando un ejemplo de la cultura pop que precisamente habla del término usado por Matta: se trataba del disco Californication de la banda Red Hot Chili Peppers. Pero al parecer, la lengua y la pronunciación se le anduvieron trabando, dando como resultado este imperdible momento.
https://twitter.com/Estamalalacosa/status/976984883565334528
El senador terminó refiriéndose a la banda, que hace unos pocos días estuvo en Chile como Ret Jol Chile Peiper (o siendo más técnicos con el inglés, Red Hall Chili Papers) y a su disco del 99 como Calefirtinicación (que ese si que no tiene equivalencia en ningún otro idioma conocido), lo cual rápidamente se viralizó como la espuma y motivó a los guardianes del lenguaje de Twitter a festejar el chascarro que rápidamente se convirtió en Tendirin Toppin.
https://twitter.com/ManuelDTP/status/977009031331098624
https://twitter.com/shegoelbigoteee/status/976973528271605762
https://twitter.com/Papihuesos/status/977168592432189441
https://twitter.com/rpozo/status/977174609232584704
https://twitter.com/JP_CL/status/977180558043373568
https://twitter.com/seba_miranda_j/status/977179753647099906
https://twitter.com/karinalorena/status/977179667944869888
Un traspié que sin duda obligará a Alejandro Navarro a mejorar su pronunciación del inglés o simplemente a elegir otros ejemplos, ya que claramente su molestia con el imperialismo yankee se expresa hasta en su pronunciación.
