El parapente portó el viernes por la noche un cartel que rezaba en inglés: "Trump: Muy por debajo del par" y sobrevoló el hotel Turnberry, de propiedad del mandatario, en el oeste de Escocia, en protesta por sus polí­ticas ambientales. Luego que el parapente apareció, se pudo ver a Trump caminando por una zona de pasto, yendo rápidamente hacia la entrada del hotel.

La policí­a escocesa dijo que el hombre de 55 años fue arrestado y se le presentaron cargos. No dieron más detalles. El hombre tiene que comparecer el lunes en una corte local.

La policí­a dijo que el manifestante violó una zona aérea restringida sobre el hotel Turnberry y cometió un delito grave. La organización ambiental dijo que informó a la policí­a sobre la protesta antes de que ésta ocurriera.

Trump y la primera dama Melania Trump están en un viaje privado y están hospedados en el hotel luego que el presidente se reuniera con la primera ministra Theresa May y la reina Isabel II.

Decenas de miles de personas protestaron el viernes y sábado en las calles de Londres, Edimburgo y otras ciudades británicas por la visita oficial de Trump a Gran Bretaña. También hubo otras manifestaciones más pequeñas afuera de dos campos de golf de Trump en Escocia.

Trump tení­a planeado salir de Escocia el domingo, de cara a la cumbre que tendrá el lunes con el presidente ruso Vladimir Putin en Finlandia.

Unas 1.500 personas protestaron el domingo en la capital finlandesa en favor de los derechos humanos, la democracia y asuntos ambientales. Exclamaban: "¡Derechos humanos para todos!" y "¡Helsinki llamando al señor Putin, Helsinki llamando al señor Trump!".

Los organizadores dijeron que el evento no estaba dirigido a ninguno de los dos presidentes, sino que estaba enfocado en asuntos de importancia mundial.

"Aquí­ estamos celebrando el espí­ritu de Helsinki... y recibimos a todos los que respetan los derechos humanos y la democracia y no comparten noticias falsas", dijo Timo Heikkinen, de 50 años, natural de Helsinki.