Las acciones europeas cerraron con una leve alza el jueves en una rueda con pocos negocios en la que el avance del sector tecnológico fue opacado por el retroceso del sector bancario.El índice paneuropeo FTSEurofirst 300 ganó un 0,1%, a 988,33 puntos, tras haber subido hasta las 993,85 unidades y bajado hasta las 980,19 a comienzos de la sesión.

El índice, que se desplomó un 45% en el 2009, ha subido cerca de un 19% este año y un 53% desde el mínimo histórico alcanzado en marzo.

Sin embargo, el índice aún está un 15% por debajo de su nivel previo al colapso del banco de inversión estadounidense Lehman Brothers hace un año, que aceleró la crisis financiera global.

"Fue sólo una jornada volátil en una positiva tendencia general alcista", dijo Peter Dixon, economista de Commerzbank.

Entre los índices locales, el británico FTSE 100 cedió un 0,3%, el alemán DAX subió un 0,4% y el francés CAC 40 bajó un 0,01%.