Con 11 años de vida, Wikipedia es uno de los sitios más populares de internet y revolucionó la forma en que accedemos a la información. El sistema contiene 22 millones de artículos en 282 lenguas.

Algunas, como el inglés, tienen millones de artículos; otras, como el Chamorro, menos de 150.

Un grupo de cerca de 85.000 voluntarios se encarga de mantener actualizada la información. Esta semana, algunos de ellos se reunieron en Washington en la conferencia anual de la organización, que terminó este domingo.

¿Quiénes son las personas que hacen posible Wikipedia? BBC Mundo le presenta a algunos de ellos.

OSMAR VALDEBENITO, 24 AÑOS

Lugar de residencia: Santiago, Chile.

Profesión: ingeniero.

Idioma: español.

Número de ediciones: 37.000.

Ediciones recientes: Mundial de Fútbol de Chile de 1962. "Recuerdo que estaba buscando información. Encontré algunos errores. Algunos resultados no eran correctos. Los corregí y entonces empecé con las Olimpiadas".

Temas favoritos: deportes, sobre todo el fútbol. "Sé algo acerca del tema. No juego a fútbol. Soy muy malo. Quizá sea la forma en que expreso cosas que no puedo hacer en la vida real".

Último proyecto: presidente de la rama chilena de la Fundación Wikipedia. Con la Biblioteca del Congreso de Chile está llevando a cabo la digitalización de las actas de las sesiones parlamentarias de las primeras cuatro décadas de la República de Chile.

KAMARNISO ISMAILOV, 22 AÑOS

Lugar de residencia: Taskent, Uzbekistán.

Profesión: estudiante.

Idioma: uzbeco con materiales en inglés y ruso como fuentes.

Número de ediciones: cerca de 5.000.

Ediciones recientes: la versión uzbeca de la entrada de Cristiano Ronaldo. "Después de esa creé un artículo sobre Linkin Park. Luego me involucré más en temas científicos, cuestiones de cultura general: química, geología…".

Sobre la Wikipedia uzbeca: "es muy pequeña, alrededor de 20.000 artículos. Necesita más editores. La población de Uzbekistán es bastante grande. Unos 30 millones, pero su Wikipedia es pequeña".


RICHARD FARMBROUGH, 50 AÑOS

Lugar de residencia: Stamford, Inglaterra.

Profesión: gestión de proyectos.

Número de ediciones: 985.703.

Primeras ediciones: Modafinil: "te mantiene despierto, está diseñado para luchar contra la narcolepsia. Los militares estadounidenses lo utilizan para que los pilotos de combate no se duerman".

Hábitos de edición: "si encuentro un error común puedo rastrear la Wikipedia completa en su búsqueda. Un ejemplo fue el uso de mayúsculas para los nombres de artes marciales. Eso no es correcto".

Último proyecto: incorporar a Wikipedia una edición del Diccionario Nacional de Biografías, que ya pasó a formar parte del dominio público.

¿Noches en vela por la Wikipedia? "Me ha pasado, sí".


BENCE DAMOKOS, 24 AÑOS

Lugar de residnecia: Budapest, Hungría.

Profesión: estudiante.

Lenguas: húngaro e inglés.

Número de ediciones: "Varios miles", incluidas unas 120 traducciones completas del inglés.

Primeras ediciones: "artículos sobre cultura popular estadounidense, como series de televisión. Creí que podía aportar algo a los húngaros".

Artículo favorito: Mill Ends Park en Oregón. "Me gustan las cosas raras como hechos curiosos y leyendas urbanas".

Temas favoritos: "cualquier cosa que encuentre. Una palabra que no conozco, por ejemplo. Me gusta leer historia naval y luego incluyo tipos de barcos, velas y tripulación a Wikipedia".

ALLISON KUPIETZKY

Lugar de residencia: Jerusalén, Israel.

Profesión: director de la base de datos de las colecciones en el Museo de Israel.

Tema favorito: arte israelí.

Frustración: "odio que me borren. Una mañana, todo mi proyecto –catalogar la colección completa de arte del Museo de Israel en Wikipedia- desapareció. Algunos becarios que trabajaban conmigo en el proyecto lloraron".

Motivación: mejorar la cobertura de Wikipedia sobre el Museo de Israel "permite a la gente hablar sobre cosas que no tienen que ver con el conflicto político que vivimos aquí".

Consejo a nuevos editores: "si tu trabajo es borrado o modificado, aprende a no sentirte insultado. No es algo personal".

¿Por qué edita? "Me da poder. Siento que puedo cambiar algo".

JAMES HEILMAN, 32 AÑOS

Lugar de residencia: Columbia Británica, Canadá.

Profesión: médico de urgencias.

Número de ediciones: 65.000.

Temas favoritos: salud y medicina. "Wikipedia tiene unos 34.000 artículos medicos en inglés que tienen cerca de 200 millones de visitas al mes".

"Es una de las fuentes de información médica más usadas del mundo".

Proyecto actual: "mucha gente no tiene acceso a información sobre cuidados de salud".

"Wikipedia es la única forma viable de corregir eso. Tenemos 284 lenguas".

"La Organización Mundial de la Salud tiene 70".