La Real Academia Española, RAE, informó este viernes de las actualizaciones realizadas a su diccionario publicado en internet. Dentro de las novedades de las mil 697 modificaciones, está la nueva acepción para la palabra "matrimonio", en la que se reconocen las uniones entre parejas homosexuales.
"En determinadas legislaciones, unión de dos personas del mismo sexo, concertada mediante ciertos ritos o formalidades legales, para establecer y mantener una comunidad de vida e intereses", dice la nueva definición de matrimonio, que se suma a la acepción habitual que de unión entre un hombre y una mujer.
Los cambios realizados fueron acordados entre las 22 Academias de la Lengua Española, y es la quinta revisión del diccionario impreso de 2001.
OTROS CAMBIOS
Otra de las novedades es la inclusión de la palabra "espanglish", que se define como la "modalidad del habla de algunos grupos hispanos de los Estados Unidos, en la que se mezclan, deformándolos, elementos léxicos y gramaticales del español y del inglés".
También se reconocen términos heredados del inglés como "blog" y "bloguero", en referencia a las bitácoras de internet. Y palabras como "SMS" para los mensajes de texto de telefonía celular y el término "USB" para designar el dispositivo de almacenamiento de datos en los ordenadores.
El secretario de la RAE, Darío Villanueva, dijo además que próximamente se incluirán los términos "tuitear" y "tuit", que se usan en los mensajes de la red social Twitter.
También se incluyen palabras como "sushi", definido como "comida típica japonesa que se hace con pescado crudo y arroz envueltos en hojas de algas", y palabras del vocabulario deportivo como "beisbolero", "ochomil" y "paradón".
La RAE señaló que todas las revisiones se recogerán en la edición impresa número 23 del diccionario de español que se publicará en 2014.
