Esta semana, la industria cinematográfica norteamericana volvió a golpear a los sitios que subtitulan películas y series. Esta vez, la policía sueca incautó los servidores de la empresa Undertexter, cuyos creadores arriesgan desde una multa en dinero hasta dos años de cárcel.
El hecho se suma a lo experimentado hace un año, cuando el sitio noruego Norsub fue multado con 2 mil euros (algo más de un millón de pesos) y cerrado, aunque fue sustituido por Subtitleseeker.com, según indicó diario El País.
"Nuestra ley de derechos de autor no permite que la gente subtitule sin permiso películas protegidas por la propiedad intelectual para luego difundirlas públicamente", fueron las declaraciones de la policía sueca.
"Hollywood, no nos rendiremos. Vivimos en un país libre y los suecos tienen el derecho a publicar su propia interpretación de las películas y series que ve", respondió a través de un comunicado el sitio Undertexter.
Rights Alliance, asociación que denunció a Undertexter, señaló que el sitio publicaba muchos anuncios, con lo que sus creadores sacaban beneficios del trabajo de otros.
