Dicen que el arte es algo así como un choque mental o, más bien, una vía de escape a los sueños.

Cualquiera de las dos premisas encaja perfecto con la vida de las hermanas Bittelman, Claudia y Pascale, dos de las más prestigiosas exponentes del arte del mosaico y que por estos días lanzan un texto inédito en Sudamérica, con técnicas, reseñas históricas y las mejores obras de sus carreras. "Es como plasmar algo que llevamos en la sangre. El mosaico para nosotras es más que unir piezas, es como un estilo de vida. Además, queremos ser referentes, acá enseñamos", cuenta Claudia.

Las hermanas llegaron al mosaico por casualidad. Un viaje a Italia las hizo conocer esta técnica milenaria, a través del trabajo de un artesano de Bologna y fue lo que las motivó a iniciar en Chile el negocio del mosaico. 

Ya en el país, comenzaron a hacer sus propias creaciones. Familiares y amigos recibían sus primeros trabajos y así, en breve tiempo, fueron ganando terreno y recibiendo trabajos. Su pasión por el mosaico las condujo a crear su tienda, Mosaicos ByB. Importaron de distintas latitudes piezas y herramientas, consiguieron representaciones exclusivas, diseñaron soportes, desarrollaron líneas de colores de cerámicas y más adelante comenzaron a impartir clases.

Desde ese encuentro en Italia han pasado 17 años. En su tienda han dejado huella cientos de alumnas y clientas.

"Cuando instalamos nuestra tienda en 2004, lo que más nos llamó la atención fue la falta de materiales en Chile. De las herramientas, ni hablar, veníamos llegando de Italia, donde nos habíamos maravillado con obras de  artesanos hechas con materiales extraordinarios y con mosaicos históricos alucinantes.  Armamos nuestro taller desde cero", comentó Pascale.

Sin embargo, las hermanas sentían que algo hacía falta. "Nos faltaba este libro, que hablara sobre el mosaico, sobre sus trucos, su belleza, su fascinante poder de relajación. Que mostrara nuestros trabajos, los que nunca firmamos, pero que tanto queremos. Todas las piezas que acá compartimos con ustedes fueron hechas por nosotras. Ninguna ha sido publicada anteriormente. Las creamos pensando en este libro, que lanzaremos el 19 de octubre".