Estrictas son las reglas que La Academia de Hollywood establece para que una cinta pueda participar en la categoría de Mejor Película de Habla no Inglesa y más de alguna queda inhabilitada para competir cada año. Las principales exigencias son referidas al idioma: los diálogos deben ser predominantemente en una lengua diferente al inglés. El año pasado, por ejemplo, la cinta alemana Victoria de Sebastian Schipper, que era una de las favoritas para el galardón, fue rechazada por estar hablada en inglés en su mayor parte.
También la producción debe ser mayoritariamente del país de origen y el largometraje debe ser producido fuera de Estados Unidos. China fue descalificada el año pasado por que su cinta Totem Lobo era dirigida por un francés, el cineasta Jean-Jacques Annaud.
Hay varias reglas más: los filmes deben haber sido estrenados en una fecha establecida, exhibidos durante más de 7 días consecutivos en el país de origen y no pueden haberse transmitido por Internet o televisión, entre otras.
Con un récord de participantes, este año 89 países postularon alguna película para los Oscar 2017, y hoy la Academia anunció las cintas que fueron aprobadas para continuar el proceso por el galardón a Mejor Película de Habla no Inglesa.
Neruda aprobó y sigue en competencia, así como Desierto de México, Desde Allá de Venezuela, Julieta de España, El ciudadano ilustre de Argentina y todas sus pares latinoamericanas. Además fueron aceptadas la francesa Elle, la alemana Toni Erdman y la italiana Fuego en el mar, tres de las favoritas para el premio.
Como novedad está aprobada la película de Yemén, país que por primera vez postula al Oscar. Yo soy Nujood, 10 años y divorciada está basada en el libro homónimo de Nujood Ali, quien es una de las figuras centrales en Yemen contra el matrimonio infantil forzado.
Si bien aún no se publica información detallada del porqué de cada caso, cuatro cintas fueron rechazadas en esta primera instancia: Partiendo, de Afganistán; Terremoto, de Armenia; Yahan Ameena Bikti Hai, de Camerún y Como abro los ojos, de Túnez.
[caption id="attachment_695206" align="aligncenter" width="1395"]
La italiana
Cinema Paradiso
es una de las memorables ganadoras del Oscar a Mejor Película de habla no inglesa.[/caption]
El récord de participantes coincide con el aniversario número 60 de este galardón, y el organismo ya ha anunciado que creará una galería con escenas memorables, discursos de los ganadores y póster de las cintas que se han llevado la estatuilla dorada en la historia de esta categoría. Algunas de las memorables son, por ejemplo, Cinema Paradiso (Italia, 1980), Todo sobre mi madre (España, 1999), La vida es bella (Italia, 1998), La vida de los otros (Alemania, 2006) y clásicos como La Strada (Italia, 1956), La noche americana (Francia, 1973) y Fanny y Alexander (Suecia, 1983).
La siguiente fecha para tener en cuenta es el 17 enero, cuando la Academia de Hollywood anunciará a los 9 títulos finalistas. El 24 de enero se publicará la lista oficial de 5 nominados y la 89° edición de los premios Oscar se celebrará el 26 de febrero en Los Ángeles.
