El mundo vio a Beyoncé haciendo el papel de Etta James. Pero es poco probable que escuche un dueto de ambas divas en un futuro cercano.

La cantante de 71 años dijo que "azotaría" a Beyoncé por interpretar "su canción" At Last en la gala de investidura del presidente Barack Obama, según se escucha en una grabación de audio que emergió el jueves en la red.

"La gran Beyoncé... No puedo soportar a Beyoncé", dice James en la grabación del 31 de enero durante un concierto en la Columbia Británica. "Ella no tiene por qué estar ahí, cantado en el gran día del presidente, cantando mi canción que yo he interpretado siempre".

Beyoncé hizo el papel de James, y cantó el tema de 1941 escrito por Mack Gordon y Harry Warren, en la película Cadillac Records el año pasado.

Voceros de James y Beyoncé se abstuvieron de hacer comentarios.