El fantástico mundo del Codex seraphinianus

Paula 1134. Sábado 9 de noviembre 2013.

El italiano Luigi Serafini inventó un mundo donde viven seres asombrosos y animales fantásticos, que dejó magistralmente ilustrado en el Codex seraphinianus, un libro de culto que hace poco era casi imposible conseguir. Hasta ahora, que la editorial Rizzoli acaba de reeditarlo.

Por más de treinta años el Codex seraphinianus –conocido entre sus seguidores como "el libro más raro del mundo"–, ha sido uno de los grandes misterios del mercado editorial. Y su autor, el artista, diseñador y arquitecto italiano Luigi Serafini, se ha convertido en un mito viviente: incluso llegó a correr el rumor de que su nombre era el seudónimo de alguien que prefería mantener su identidad oculta.

Publicado por primera vez en 1981, el libro que tanto misterio y devoción ha generado tiene 360 páginas con asombrosas ilustraciones de peculiares seres que pueblan un universo imaginario: seres mitad caballo, mitad cuncuna; plantas en las que se funden zanahorias con flores de colores e imágenes en serie de dos amantes cuyo abrazo los convierte en un reptil, son parte de los más de 500 dibujos que llevaron a su autor a convertirse en un genio de culto. Todo el imaginario ilustrado va acompañado por textos escritos en un indescifrable idioma también inventado por Serafini.

Por años, los seguidores de Codex seraphinianus han creado todo tipo de teorías respecto a esta publicación cuyo formato recuerda a las antiguas enciclopedias. Se ha dicho que el imaginario plasmado en los dibujos corresponde a uno colectivo y no particular del autor, y varias personas han afirmado haber alucinado con este mundo antes de conocer el libro.

También hay quienes aseguran que los símbolos de los textos son en realidad un nuevo lenguaje con reglas gramaticales y sin-taxis propias. Hasta hay quienes han intentado traducir los geroglíficos. Serafini, de quien existe poca información, ha mantenido el silencio. En sus pocas y esporádicas declaraciones ha afirmado que su objetivo solo fue conseguir que quienes se enfrentaran al Codex sintieran lo mismo que un niño que descubre por primera vez las letras.

Debido al interés, la editorial italiana Rizzoli acaba de lanzar una reedición que trabajó junto al autor y que incluye nuevas ilustraciones y un capítulo en el que Serafini relata cómo llegó a crear su delirante mundo. Siempre, eso sí, manteniendo el misterio: según declara en la nueva edición, el verdadero autor sería un gato callejero que le dio las indicaciones por telepatía felina.

Las 360 páginas de fantásticas ilustraciones de flora, fauna y humanos que componen esta enciclopedia se pueden descargar gratuitamente en formato PDF en

www.incunabula.org.

A lo largo del libro, las ilustraciones hechas con tinta y lápiz por el artista están acompañadas de símbolos. Según el autor, su objetivo fue que los lectores sintieran lo mismo que un niño que no sabe leer al enfrentarse a un texto.

La nueva edición de Rizzoli

Publicado por primera vez en 1981 –y con ediciones en latín, francés, español e inglés, todos de no más de 5.000 copias limitadas– los 11 capítulos del Codex seraphinianus están divididos en dos secciones. La primera, trata sobre el mundo natural, donde Serafini detalla y dibuja a mano –con lápiz y tinta– flores, plantas y animales como árboles que se convierten en una silla o rinocerontes siameses; y la segunda, que trata sobre los seres humanos y la vida cotidiana, donde se despliegan asuntos como la comida, la arquitectura y el vestuario de su mundo fantástico. Hasta hace unos meses, las ediciones del libro podían llegar a costar US$1.000 y eran escasas pero, debido al interés generalizado por la estrafalaria publicación, la editorial italiana Rizzoli contactó a su autor para trabajar con él en una reedición que acaba de lanzarse a fines de octubre. Esta vez, con nuevas ilustraciones y un capítulo extra donde el autor cuenta cómo creó el mundo dispuesto en su obra maestra. Además, hay disponible una versión de lujo –de 300 copias– firmada por el artista. Ambas se pueden encargar a Chile por Amazon y cuestan US$125 y US$ 400 más costos de envío. www.rizzoliusa.com.

Treinta meses, entre 1976 y 1978, le tomó al artista italiano Luigi Serafini crear esta imaginativa enciclopedia, cuyo título se puede traducir como el mundo serafini.

Conocido entre sus fanáticos como "el libro más raro del mundo", el Codex seraphinianus se ha convertido en un objeto de culto.