Microsoft Teams ahora permite hablar en otros idiomas en reuniones y hacer que tu voz suene como la tuya

¿Te imaginas asistir a una reunión virtual con colegas internacionales y poder hablar italiano, japonés o portugués como si fuera tu lengua materna? Microsoft Teams está a punto de hacer esto posible gracias a su innovadora herramienta impulsada por inteligencia artificial (IA). Este avance no solo promete transformar la comunicación en el mundo laboral, sino también democratizar el acceso a servicios de interpretación, hasta ahora costosos y exclusivos.

Con su nueva función de intérprete en tiempo real, Microsoft Teams no solo traduce, sino que simula la voz del orador en otro idioma, creando una experiencia personal y fluida para los participantes de cualquier rincón del planeta.

La función, denominada “Interpreter in Teams”, permitirá traducir voz a voz en nueve idiomas iniciales: chino (mandarín), inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués (Brasil) y español. Utilizando IA, esta herramienta no solo traduce las palabras, sino que imita el tono y la cadencia de la voz original, ofreciendo una experiencia mucho más cercana y humana que las soluciones tradicionales.

La disponibilidad de esta función está programada para principios de 2025 y estará incluida en las licencias de Microsoft 365 Copilot. Según Jared Spataro, director de marketing de Microsoft, en una publicación de blog de Microsoft, “la simulación de voz solo se puede habilitar cuando los usuarios brindan su consentimiento a través de una notificación durante la reunión o habilitando el ‘Consentimiento de simulación de voz’ en la configuración”.

Esta iniciativa se suma al esfuerzo de toda la industria, como Google, Salesforce y Zoom, para incorporar nuevos productos de IA, lo que sugiere que la tecnología ayudará a las personas a ser más productivas y creativas, y que algunas funciones y empresas pueden ser más escalables como resultado.

Para utilizar esta función, los usuarios deberán consentir explícitamente a través de una notificación en la configuración de Teams. Si el consentimiento no es otorgado, la traducción se realizará con una voz genérica. Además, Teams permitirá que las reuniones sean transcritas en múltiples idiomas, facilitando una comprensión aún mayor para los asistentes.

Más allá de las reuniones en tiempo real, Microsoft también está desarrollando capacidades adicionales para su plataforma, como el resumen automático de contenido compartido durante las reuniones. Esto incluye desde presentaciones de PowerPoint hasta archivos enviados en el chat de Teams, consolidando a esta herramienta como una de las más completas del mercado.

A pesar del entusiasmo que genera esta tecnología, también surgen preocupaciones sobre los riesgos asociados. La IA generativa ha demostrado ser una herramienta poderosa, pero no está exenta de problemas como la generación de deepfakes y posibles abusos en contextos maliciosos. Por ello, Microsoft ha enfatizado que Interpreter no almacena datos biométricos y que se están tomando medidas para prevenir su uso indebido.

El sector tecnológico, en su conjunto, apuesta por la IA como un motor de productividad y creatividad, pero también reconoce la importancia de abordar los desafíos éticos y de seguridad que esta implica. Desde la industria, se espera que herramientas como Interpreter sean un paso hacia una comunicación más inclusiva y eficiente, siempre bajo estrictos estándares de responsabilidad.

Nicole Herskowitz, vicepresidenta de productividad y colaboración de Microsoft Copilot, destacó que este avance busca democratizar el acceso a la interpretación, un servicio que tradicionalmente ha estado fuera del alcance de muchas empresas por su alto costo.

Algunas empresas “ni siquiera tienen la opción de contratar un intérprete”, afirmó. “Considero que es una forma de tener una experiencia de traducción de alta calidad”. Ahora, pequeñas y medianas empresas podrán beneficiarse de una solución para superar las barreras idiomáticas.