"Los expertos ponen en duda el mejor libro del Día D de Amazon", tituló un artículo publicado el fin de semana por el diario británico The Times. De esta manera comenzó a desmoronarse un éxito comercial nacido supuestamente de testimonios reales.
El volumen D Day Through German Eyes, de Holger Eckhertz fue publicado originalmente en alemán, en noviembre de 2016, por CreateSpace Independent Publishing Platform, un servicio de autoedición de Amazon.
El ejemplar, de 330 páginas, dividido en dos volúmenes, recopilaría una serie de testimonios inéditos de los soldados alemanes que participaron en el Día D y lucharon contra los aliados, después del desembarco en Normandía, ocurrido el 6 de junio de 1944, durante la Segunda Guerra Mundial, donde hubo más de 4.400 muertos.
"El libro es un tesoro para los estadounidenses, ya que no estamos acostumbrados a escuchar las opiniones del otro lado, especialmente en lo que respecta a la Segunda Guerra Mundial y la experiencia del soldado promedio", apunta un comentario sobre el libro en un sitio sobre historia militar de EEUU (www.military-history.us).
Respecto al origen de la obra, el escritor Holger Eckhertz afirma que su abuelo, Dieter Eckhertz, efectuó las entrevistas con soldados e ingenieros alemanes en el décimo aniversario del desembarco de los aliados, en 1954.
"Mi abuelo había sido un periodista de propaganda alemán en 1944. También era un veterano del ejército alemán en la Primera Guerra Mundial, por lo que su experiencia le permitió establecer una buena relación con los entrevistados, muchos de los cuales no habían hablado de sus experiencias, incluso con sus propias familias", señalan las palabras de Eckhertz, que promocionan su libro en Amazon.
Sin rastros
A pesar que el libro se publicó en alemán en 2016, no hay rastros en Internet de entrevistas con el autor. "Ni Holger Eckhertz ni nadie con su apellido figuran en las guías telefónicas de Alemania o Gran Bretaña, lo que alimenta las sospechas de que el libro es un engaño", señaló The Times, medio que tampoco pudo ubicar a la empresa editorial encargada de la traducción al inglés, DTZ History Publications y Sprech Media.
El diario británico contactó a cuatro historiadores para pedirles su opinión y preguntarles si desconfiaban de las voces registradas en D Day Through German Eyes. Giles Milton, autor del libro Día D: La historia de los soldados, cree que el trabajo de Holger Eckhertz es un engaño, ya que no hay evidencia de que alguno de los soldados mencionados haya existido. "Si buscas a cualquier otro soldado, encontrarás un rastro de él en algún lugar, ya sea en los Archivos Federales", comentó Milton.
Mientras que Robert Kershaw, quien escribió el libro del Día D Aterrizaje en el borde de la eternidad, dijo que había suficiente precisión en el trabajo de Eckhertz para convencerlo. "Me hubiera costado mucho esfuerzo hacerlo porque hay suficiente precisión", dijo a The Times. En cambio, el historiador Jonathan Gawneon cree simplemente que el libro de Holger Eckhertz "es falso".
[caption id="attachment_654055" align="alignnone" width="907"]
Portada del libro D Day Through German Eyes.[/caption]
