¿Qué dijo?
Los inmigrantes han importado a Chile nuevas palabras y nuevas expresiones. Para ponerse al día, esta es una selección de términos de las 6 comunidades más grandes que han llegado en los últimos 10 años.
Paula 1207. Sábado 27 de agosto de 2016.
Batería: amigo.
Huamán: tonto, equivocado.
Huarique: picada, lugar donde se come barato.
Jato: casa, morada.
Joyita: bohemio, que lleva una vida desordenada e irresponsable.
Lanza pe: pásamelo.
Manyas: entiendes.
Me da roche: me da vergüenza.
Tiza: elegante, que se ve bien.
Un tono: una fiesta.
Como es: hola, saludo.
Changa: joven.
Chaqui: caña o resaca.
Cholero: mujeriego, playboy.
Es una pichanga: es muy fácil.
Estoy yesca: estar sin plata, sin dinero.
Papo: mentira.
Trancadera: taco, tráfico.
Vamos a morfar: vamos a comer.
¡Elay!: caramba. Expresión de sorpresa.
Bombacha: calzones.
Bronca: rencor, ira acumulada.
Cana: policía.
Cheto: persona de estatus social alto.
Grasa: vulgar, ordinario, flaite.
Guita: dinero, plata.
Estar en pedo: estar borracho.
Fiaca: lata, pereza.
Nafta: bencina, gasolina.
Torre: aburrido.
Barajarla más despacio: explicar con más detalles.
Bizcocho: bonita.
Chimba: bacán, excelente.
Culebra: deuda.
Echar los perros: conquistar a alguien.
Enguayabado: con resaca.
Guayabo: resaca, caña.
Locha: flojera, pereza.
Mono: rubio.
Ni de vainas: por nada del mundo.
Pangar: chocar un auto.
Pola: cerveza.
Achachay: frío.
Chévere: buenísimo, excelente.
Chendo: broma.
Chuchaqui: resaca, caña.
Chumar: tomar alcohol.
Curuchupa: persona muy conservadora.
De ley: por supuesto.
Ñaño(a): hermano, hermana.
Pelado: pololo, novio.
Tímbrame: llámame.
Curro: trabajo.
Flipar: quedar encantado.
Gilipollas: idiota.
Guiri: turista.
Guay: cool, buenísimo.
Majo: lindo.
Mogollón: muchísimo.
Movida: fiesta.
Ser un pipa: ser engreído, presumido.
Comenta
Por favor, inicia sesión en La Tercera para acceder a los comentarios.