Las correcciones al manuscrito de El amor en los tiempos del cólera de García Márquez

En diciembre de 2017, la Universidad estadounidense de Texas publicó en su biblioteca web más de 25 mil archivos  correspondientes a Gabriel García Márquez, el escritor colombiano galardonado con el Premio Nobel de literatura en 1982.

Según informó la agencia de noticias AFP, el centro de documentación Harry Ransom adquirió manuscritos, fotos, cuadernos, fotografías, computadores y máquinas de escribir; por un valor de 2,2 millones de dólares en noviembre de 2o14, mismo año en que falleció el hombre de Cien años de soledad. 

El catálogo online, consiste en un buscador en inglés y español que permite acceder gratuitamente y explorar los archivos, en su mayoría, inéditos. Algunos ejemplos son los manuscritos de las novelas Cien años de soledad, El otoño del patriarca y El amor en los tiempos del cólera. 

De esta última, que trata el tortuoso romance entre Florentino Ariza y Fermina Daza, la Universidad de Texas puso a disposición las páginas del manuscrito original de Gabriel García Márquez. En 18 páginas, es posible apreciar las correcciones que se realizó a la primera versión de esta novela publicada en 1985.

Errores tipográficos, sugerencias en la redacción y contenido,  parrafos tachados y dibujos varios, dan cuenta de los cambios que sufrió El amor en los tiempos del cólera previo a su publicación.