El escritor chileno Benjamín Labatut no logra el premio Booker Prize 2021
El galardón reconoce anualmente a algún autor o autora cuya obra haya sido traducida en lengua inglesa. En este caso, recayó en el francés David Diop (55) por la traducción de Frère d’âme. El autor nacional postulaba por Un verdor terrible.
La espera terminó. Este miércoles se dio a conocer al ganador 2021 del prestigioso premio International Booker Prize. En esta ocasión, recayó en el escritor francés David Diop (55).
El premio reconoce anualmente a algún autor o autora, cuya obra haya sido traducida en lengua inglesa. En este caso, fue por la traducción al inglés de su obra Frère d’âme, y que en el idioma anglo se titula At Night All Blood is Black.
Fue traducido del francés por Anna Moschovakis, y lo publicó la editorial Pushkin Press. En castellano, se encuentra disponible vía Anagrama y se titula Hermanos de alma (2018).
Junto a Diop se encontraban nominados en la “Lista corta” el chileno Benjamín Labatut -por Un verdor terrible-, la argentina Mariana Enriquez, la rusa Maria Stepanova, la danesa Olga Ravn, y el francés Éric Vuillard.
El galardón otorga un premio de 50.000 libras esterlinas (algo así como 48 millones de pesos chilenos) dividido en partes iguales entre autor y traductor.
Entre los ganadores de los años anteriores, se encuentran nombres como Margaret Atwood, Ian McEwan, Julian Barnes o J.M. Coetzee.
Comenta
Por favor, inicia sesión en La Tercera para acceder a los comentarios.