BCE: Inyecciones masivas "no son para siempre" y podrían iniciar su retiro

La masiva inyección de circulante a la economía de parte del Banco Central Europeo durante la crisis financiera no puede durar para siempre, dijo la consejera del Banco Central Europeo, Gertrude TumpelGugerell.

"La fuerte intervención del BCE en el mercado monetario de la zona euro no puede mantenerse por siempre. Vamos a retirar estas medidas una vez que las razones subyacentes terminen y la situación vuelva a la normalidad", dijo TumpelGugerell en un discurso en Nueva York.

La funcionaria se sumó al grupo de autoridades que se han mostrado cautelosas sobre un retiro prematuro de las medidas de estímulo y respaldó los comentarios recientes del presidente del BCE, JeanClaude Trichet, al pedir que los Gobiernos controlen sus niveles de deuda.

"La relajación fiscal debería ser sólo temporal y debemos asegurarnos de que será abandonada tan pronto como los motivos subyacentes desaparezcan y el entorno económico mejore", afirmó.

"Los Gobiernos deben asegurarse de que la consolidación fiscal no comience después de la recuperación económica, cuando la demanda privada pueda sustituir a la demanda pública", agregó TumpelGugerell.