Cómo reconocer y registrar un título profesional obtenido en el extranjero

Para las personas chilenas o extranjeras que recibieron un título en el exterior, pueden solicitar el reconocimiento y registro de su documento. Lo anterior habilita el libre ejercicio profesional en el país.

Según informa ChileAtiende, el trámite se puede realizar online a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, si el título fue obtenido en uno de los países con los que Chile tiene tratados bilaterales o multilaterales, correspondientes a:

• Bolivia.
• Brasil.
• Costa Rica.
• El Salvador.
• Guatemala.
• Honduras.
• Nicaragua.
• Perú.
• Uruguay.

Se puede generar la solicitud de manera online a través del sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores y seguir los siguientes pasos:

• Dirigirse al apartado de “Crear solicitud” de la sección “Trámites disponibles”.
• En la página se pedirá completar una serie de datos y adjuntar los documentos requeridos.
• Hacer clic en “Guardar”.
• Automáticamente se recibirá un correo electrónico, incluyendo un código de validación, el que se podrá usar para realizar cambios en la solicitud.

Se necesita contar con los siguientes documentos:

• Título profesional, debidamente apostillado o legalizado (revisa aquí dónde apostillar documentos).
• Certificado original de concentración de notas de la carrera, debidamente apostillado o legalizado.
• Certificado original que acredite la existencia legal de la universidad, debidamente apostillado o legalizado.
• Fotocopia de la cédula de identidad, para personas chilenas.
• Pasaporte, en el caso de personas extranjeras, donde solo se requieren las páginas donde aparece la fotografía, los datos personales y la vigencia.

Una vez enviada la solicitud, desde el Ministerio de Relaciones Exteriores se revisarán los antecedentes. Si la información es correcta, se reservará una hora de entrevista, para hacer entrega de los documentos originales y una copia autorizada del expediente completo.

Luego de realizarse la entrevista, se emitirá el certificado previa revisión jurídica.

Se recibirá el documento en el correo electrónico, el que contará con Firma Electrónica Avanzada y se podrá verificar en la plataforma de reconocimiento de títulos.

Existen algunas consideraciones a la hora de presentar los documentos. Una de ellas es que la digitalización debe realizar desde el original, a color, en formato PDF con ambos lados de forma completa.

En tanto, los documentos de Brasil se deben traducir al español. Para eso se puede acudir al departamento de traducciones del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Existe una excepción para los licenciados en derecho o abogados, donde el reconocimiento no habilita el ejercicio profesional, trámite que se debe realizar a través de la Corte Suprema de Chile.

En paralelo, quienes buscan reconocer un título relacionado con la medicina y la cirugía. de un Estado de parte de la Convención de México de 1902, deben rendir previamente un examen general. Se trata de las carreras de médicos, odontólogos, químico-farmacéutico, médicos veterinarios, nutricionistas, obstetras, kinesiólogos, tecnólogos médicos y enfermeros.

El reconocimiento de títulos desde Argentina, Ecuador, España, Reino Unido o Irlanda del Norte, se realiza a través del Ministerio de Educación.

Para enviar la solicitud sobre un documento de los países mencionados, se debe cumplir con unos requisitos específicos según el territorio, por lo que se puede consultar en este link el detalle de lo requerido.

Los profesionales de países que no están dentro del listado de tratados internacionales, pueden realizar la gestión acudiendo a la Universidad de Chile.

Se podrá solicitar la revalidación, es decir la certificación de equivalencia entre un título profesional o un grado académico obtenido en el exterior, además del reconocimiento que otorga la casa de estudios. Revisa aquí sobre los documentos requeridos y las etapas del proceso.