Cuando Sunme Yoon leyó por primera vez a Han Kang supo que tenía que traducirla. A un mes de la noticia del Nobel de Literatura, Yoon recomienda cuáles títulos de Kang son imprescindibles para los lectores chilenos y reflexiona sobre la “invisibilizada” labor de los traductores.
El volumen escrito por los periodistas de Culto Felipe y Pablo Retamal ya se encuentra en librerías en una nueva edición. En sus páginas repasa hechos poco conocidos de la historia de Chile (como el motín de la Armada en 1931) o da una mirada diferente a hitos como la visita de Fidel Castro en 1971.
El humorista y el psicólogo publican Ecos de un Pueblo Fantasma (Planeta), libro inspirado en su podcast Charlas en un Pueblo Fantasma. En entrevista con Culto, los amigos y coautores explican la mecánica del libro, que se nutre de sus propias voces y otros autores a través de un tono que intercala lo académico con lo cómico.
Caminar invisible. Cartas sobre Jane Eyre, 1847-1854 (Banda Propia) se llama el libro que reúne la correspondencia de Charlote Brontë con sus editores, con traducción chilena. Acá leemos a su autora enfrentándose a las críticas, hablando de la relación con sus hermanas escritoras -Emily y Anne- y la historia de cómo se reveló su seudónimo de hombre.
A 43 años de su primera edición, la Filsa -que parte hoy- ha logrado mantenerse a flote en el mundo de la literatura. Sin embargo, para algunas de las grandes editoriales del país, se trata de una instancia que ha perdido el derecho de catalogarse como el evento literario más importante de Chile. “No tiene nada de lo que era 10 años atrás. No hay grandes lanzamientos de libros. No representa a nadie", dicen.
Bernardita Olmedo, guionista y dibujante detrás de Bruta, explora la complejidad de la amistad en su nuevo libro Mala amiga, donde aborda la idealización de las relaciones y la necesidad de cuestionarlas. En conversación con Culto, profundiza en su proceso creativo y sus futuros proyectos.
La trasandina ganó el galardón por su libro La llamada. El galardón asciende a U$ 5.000 para la obra ganadora. La próxima convocatoria de este concurso bienal se realizará en 2026 para los libros de no ficción publicados en español por autoras latinoamericanas.
La destacada autora canadiense acaba de publicar su nuevo libro de cuentos, Perdidas en el bosque (Salamandra) con el que vuelve a la ficción. En una rueda de prensa a la que asistió Culto, la escritora habló de volumen, la escritura distópica, el rol de la memoria y abordó la reciente elección de Donald Trump en Estados Unidos.
La autora recibió esta semana uno de los reconocimientos más relevantes de la literatura en español. De ello habla en esta entrevista con Culto, donde profundiza en torno a su novela Clara y Confusa, la que se llevó el reconocimiento. "Pienso en todas los y las lectoras que estos días han volcado su afecto por mis libros en las redes, su deseo de que se reconozca el proyecto de una escritora en un país que acostumbra a administrar el reconocimiento con parámetros que a veces resultan mezquinos", comenta.
La escritora será protagonista de un encuentro virtual internacional, organizado por la Universidad Nacional Autónoma de México y la Editorial Cuarto Propio. La cita reunirá a Elvira Hernández, María Soledad Falabella, Eugenia Prado Bassi, entre otros escritores y pretende presentar una nueva antología de La Colorina.
La escritora mexicana Laura Esquivel alcanzó la cima literaria con su primera novela en 1989; esta tuvo una exitosa adaptación cinematográfica en 1992, dirigida por su entonces esposo, Alfonso Arau. Ahora, llega a Max una versión moderna del clásico narrativo. Los nombres de Julián de Tavira y Salma Hayek destacan en la dirección y producción. El primer capítulo ya está disponible en la plataforma de streaming.
Dos ganadores del tradicional galardón hispano ha tenido nuestro país, Roberto Bolaño en 1998 y Cynthia Rimsky, en 2024. A ellos, se suma la condición de finalista de Alejandra Costamagna, en 2018. Acá exploramos las narrativas que les permitieron a cada uno obtener el reconocimiento.
La autora, que fue reconocida por su obra Clara y confusa, comparte el premio con la española de 28 años Xita Rubert.
El presidente de todos los chilenos. Una biografía de Pedro Aguirre Cerda (Ediciones B), se llama el libro que acaba de publicar el historiador Cristóbal García-Huidobro, donde explora la vida y obra de “Don Tinto”. En sus páginas, derriba mitos como el de su supuesta cercanía con el nazismo, o que su gobierno solo priorizó la educación. Además, de establecer cuáles fueron sus reales vínculos con Gabriela Mistral o Salvador Allende. De la mano de su autor, revisamos el volumen.
El destacado escritor mexicano publica No soy un robot, un ensayo donde reflexiona sobre la era digital y su impacto en la información, además del rol del libro y la lectura como una salvaguarda ante lo digital. Asegura que el libro en físico no desaparecerá y se muestra optimista ante el avance de la Inteligencia Artificial.
