Fernando Ubiergo y Manuel García musicalizan la temporada final de Los 80

"Siento que lo que estamos haciendo con Manuel no es una versión de El tiempo en las bastillas, sino una lectura propia", dice Fernando Ubiergo, quien interpretará junto a Manuel García la canción que compuso en 1977 y que, 30 años después, se convirtió en el tema central -a través de distintas voces- de Los 80.

La canción ha sido reinterpretada para la serie por diferentes artistas chilenos y esta vez, para la séptima y última temporada de la producción de Canal 13, ambos cantautores nacionales vocalizan El tiempo en las bastillas, lo que, según comentan, se dio de forma casual.

Ubiergo y García, que se declaran mutua admiración, comenzaron una amistad hace unos 10 años,  cuando se conocieron a la salida de la Sala SCD. De inmediato intercambiaron opiniones sobre el trabajo del otro y manifestaron sus ganas de hacer cosas juntos.

Años más tarde, el intérprete de La danza de las libélulas invitó a Ubiergo a uno de sus shows en el Teatro Caupolicán para cantar juntos su versión de Yo pienso en ti.

Dos días atrás se reunieron en un estudio en Providencia para grabar esta nueva El tiempo en las bastillas. Manuel García cuenta: "Nos convocaron por separado desde Canal 13. Se venían haciendo distintas versiones de la canción a través de las temporadas, y por ser el final de la serie tenía que ser Fernando el que la cantara. Me imagino que quisieron reforzar la idea con alguien más contemporáneo, más generacional, y salí favorecido".  Ubiergo añade: "La gente del canal me habló hace un tiempo de la posibilidad de cantarla con alguien, y cuando supe que Manuel era la persona, me puse mucho más que feliz. Entre nosotros hay mucho cariño y afecto".

Coinciden en muchos asuntos musicales y artísticos, y ambos se niegan a decir cuál de todas las versiones anteriores ocupadas para musicalizar las otras temporadas de Los 80  es su favorita. Sin embargo, Ubiergo confiesa que lo que hizo Aldo Asenjo, el "Macha" (vocalista de Chico Trujillo), con tono de bolero, lo emocionó bastante. García, en tanto, no se arriesga y agrega con mesura: "Todas las versiones anteriores de El tiempo en las bastillas son versiones que le hacen bien a la música chilena". Y desde esta misma postura, el compositor de origen ariqueño explica que el trabajo que está haciendo en conjunto con su colega para la producción de Canal 13, y que debería llegar a los televidentes en octubre,  "es una versión folk. Estamos hablando de un autor, en este caso Fernando Ubiergo, que toma una guitarra y expresa abiertamente una melodía, una poesía, que no está anclada a un estilo. Este es un encuentro poético".

Una historia de covers

Con el éxito de Los 80, vino una nueva valoración de la canción de Ubiergo, y que cambiaran los artistas que la interpretan se convirtió en una pequeña tradición. Los primeros en crear la nueva versión para la familia Herrera fueron los integrantes de Difuntos Correa, en 2008. La banda la transformó en una canción rockera cuando la serie debutó en pantalla. Luego, tomó la voz de Francisca Valenzuela, de Los Miserables, de "Macha" Asenjo, de C- Funk (Los Tetas), Pedro Foncea y Jimmy Fernández y de Camila Moreno. Todos ellos aportaron sus estilos propios, pasando por el pop, la electrónica y el punk, y Ubiergo asegura estar muy agradecido de todos por el interés que tuvo cada uno en hacer su propia versión.

En tres años más, El tiempo en las bastillas cumplirá cuatro décadas, y el cantante porteño explica que "Manuel le da un nuevo aire maravilloso y la regresa al punto de partida. Es la misma letra y melodía, pero con una mirada contemporánea. Es una versión minimalista y yo me siento como un invitado en este dueto".