Kundera, Ngugi wa Thiong'o y Adonis entre los candidatos al Premio Nobel de Literatura

Un regreso con elogios y en silencio. Milan Kundera (85) no dio entrevistas ante la salida de su libro La fiesta de la insignificancia, que llegó a 14 años de su última novela. Publicada en Europa a inicios de año y recién editada en español, trajo de vuelta al escritor checo nacionalizado francés, celebrado por  obras como La insoportable levedad del ser. Su nuevo libro confirmó su valor literario que cruza narrativa y reflexión.

Si Kundera no habla, su obra sí lo hace cada vez con mayor fuerza. En 2011, ingresó en la colección La Pleiade de Gallimard y hoy su nombre se repite entre los favoritos para quedarse con el Premio Nobel de Literatura. Mañana se sabrá el ganador. Los diarios de Suecia instalan a Kundera en la lista de posibles ganadores junto al italiano Claudio Magris, autor de El Danubio, y  dos escritores de Africa: el keniano Ngugi wa Thiong'o y el somalí Nuruddin Farah.

A su vez, las casas de apuestas buscan al sucesor de Alice Munro en el trono mayor de las letras. El sitio británico Ladbrokes, que suele incluir entre sus finalistas al ganador, tenía hasta ayer en el primer lugar a Ngugi wa Thiong'o. Y en el segundo figuraba el gran favorito de los lectores, el japonés Haruki Murakami. "Es el preferido de los lectores y de muchos periodistas, pero a su obra le falta ese toque de profundidad necesario para el Nobel", señaló Elise Karlsson, del diario sueco Svenska Dagbladet.

Los factores geopolíticos casi siempre han sido considerados en la decisión de los 18 miembros de la Academia Sueca, que este año recibió 271 candidaturas. Así, tras la premiación de Alice Munro, de Canadá, sería improbable que en lo inmediato lo obtuviera un autor norteamericano. Eso, a pesar de que el último premio para EE.UU. fue para Toni Morrison, en 1993.

Del mismo modo, sería  una sorpresa si mañana recibe la llamada desde la academia una mujer. En la última década, cuatro escritoras se han llevado el premio: la austríaca Elfriede Jelinek (2004), la británica Doris Lessing (2007), la ale- mana Herta Müller (2009) y Munro. En cualquier caso, en los círculos literarios suecos se menciona la novelista bielorrusa Svetlana Alexievich.

"No ha de pasar mucho tiempo antes de que Africa sea galardonada", dijo ayer la editora sueca Elisabeth Grate, quien recordó que sólo cuatro africanos han sido premiados desde la creación del Nobel, en 1901. El último fue el sudafricano J.M. Coetzee, en 2003.

Sí pasará mucho tiempo antes de que se premie a un autor de Latinoamérica, tras recibirlo el peruano Mario Vargas Llosa en 2010. De Oriente, el autor chino Mo Yan alcanzó el reconocimiento en 2012.

Aunque el género de la poesía fue reconocido en 2011 con el sueco Tomas Tranströmer, un poeta   vuelve a estar presente entre los candidatos: el sirio Adonis. Pionero de la moderna poesía árabe, la mayoría de su obra es conocida en Europa, donde destacan sus libros  Sombra para el deseo del sol y Este es mi nombre.

LEJOS DE CASA

Autores disidentes. Castigados por gobiernos totalitarios. Censurados o exiliados. El Nobel premia mucho más que una obra social. Como antecedente, el único intelectual que le dio la espalda a la Academia sueca fue Jean-Paul Sartre en 1964.

Desde Africa, el nombre de Ngugi wa Thiong'o (76) no es desconocido. Hace cuatro años estuvo en la lista de favoritos. El narrador nació en 1938, en Kenia, en una familia campesina. Novelista, ensayista, dramaturgo, profesor y activista político. Ha sido llamado el "maestro del realismo mágico africano".

La publicación de Petals of Blood (1977), un retrato crítico sobre el régimen poscolonial de Kenia, provocó su encarcelamiento. Luego, se exilió en Inglaterra. Su siguiente novela, Matigari (1986), fue prohibida en su país. En Londres trabajó con el Comité por la Liberación de los Prisioneros Políticos de Kenia. Al regreso a su país, en 2004, él y su esposa fueron torturados.

Su novela El brujo del cuervo (2005), publicada en español por Alfaguara, desarrolla la historia de un dictador y la insurrección de su pueblo. "El relato es fantástico", comentó John Updike, en The New Yorker. Actualmente, Ngugi wa Thiong'o es profesor en la U. de California en EE.UU.

Otro autor africano que, según los especialistas, merece el premio es el somalí Nuruddin Farah (69). Hijo de un comerciante, sus libros críticos con la dictadura de Mohamed Siad Barre, provocaron su exilio. Actualmente, reside en Ciudad del Cabo. Autor de 11 novelas traducidas a 20 idiomas, ha sido elogiado por escritores como Salman Rushdie. Su último libro, Crossbones (2011), es el cierre de una trilogía sobre la guerra civil de 1991, tras la caída de Siad Barre. "Farah ha perseguido verdades esquivas como uno de los más grandes novelistas de Africa", anotó el diario británico The Guardian.