La particular traducción que tuvo que hacer Pinilla al Papu Gómez
Al delantero argentino del Atalanta le llegó un mensaje lleno de chilenismos, por lo que tuvo que recurrir a su ex compañero en el Genoa para descifrarlo. Después, posteó otro en los mismos términos en sus redes sociales.
El chileno habla un idioma aparte. Lo comprobó Alejandro Gómez, delantero del Atalanta, quien recibió un mensaje cargado de modismos propios de este país y tuvo que recurrir a un particular traductor para descifrarlo: Mauricio Pinilla.
Con el atacante nacional lo une una estrecha relación, forjada en el tiempo en que ambos coincidieron en el Atalanta de Italia.
Después de comprender el tenor de las dedicatorias que recibió de parte de los fanáticos nacionales, Papu Gómez envío una hilarante respuesta en su cuenta en Twitter, en la que utilizó todo lo 'aprendido'.
[embed]https://twitter.com/__Matta__/status/887757216417275904[/embed]
Comenta
Por favor, inicia sesión en La Tercera para acceder a los comentarios.