Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2012 se define entre EEUU y Japón

El escritor estadounidense Philip Roth y el japonés Haruki Murakami son los finalistas del premio Príncipe de Asturias de las Letras 2012 que se fallará mañana en la ciudad española de Oviedo, en el norte de España, indicaron  fuentes de la Fundación que concede los galardones.

Roth, nacido en Newark, Nueva Jersey (Estados Unidos) el 19 de marzo de 1933, es el segundo hijo de una familia judío-norteamericana emigrada de la región europea de Galitzia (Ucrania) y está considerado uno de los mejores escritores norteamericanos de los últimos veinticinco años.

Propuesto para el Premio Nobel de Literatura en numerosas ocasiones, el autor de "Pastoral americana", por el que obtuvo el Premio Pullitzer en 1998, fue incluido por el crítico literario Harold Bloom entre los cuatro escritores vivos más importantes de EE.UU y sus textos reflejan su curiosidad por la identidad personal, cultural y étnica, y la creación artística.

Por su parte, Murakami (Kioto, 1949) se ha convertido en un referente de la literatura contemporánea tras el éxito internacional logrado en 1987 con "Tokio blues", que en su versión original tituló como la canción de los Beatles "Norwegian wood", que logró gran éxito comercial y se tradujo a más de cuarenta idiomas.

Influenciado por autores del siglo XIX como el ruso Fedor Dostoievsky, el inglés Charles Dickens o el estadounidense Truman Capote, Murakami, que mezcla en sus obras lo real con lo fantástico, es el escritor nipón de mayor proyección internacional y ha sido también candidato al Premio Nobel de Literatura.

Antes de iniciar su reunión varios miembros del jurado habían mostrado ya su disposición a premiar a escritor de proyección internacional y mantener así la trayectoria de universalización del galardón iniciada en 1999 con Günter Grass y que ha llevado a que en las últimas once ediciones no se haya distinguido a ningún autor en lengua española de que Augusto Monterroso lo recibió en 2000.