Un reporte sobre migración que "migra"

Lo sabía. El gobierno no quiere que sepamos que los inmigrantes se están tomando los trabajos de Inglaterra.

- Uno podría decir que el gobierno no quiere que sepamos que los inmigrantes no se están tomando los trabajos de Inglaterra.

Disculpa, ¿qué?

- ¿Has escuchado de una sinécdoque?

Suena como el nombre de una compañía de bus de Bulgaria.

- Es una forma literaria donde un todo es usado para describir la parte de algo (o viceversa). Préstame tus oídos.

¿Por qué?

- Es un ejemplo. Cuando dices "el gobierno", te refieres al Departamento de Negocios, Innovación y Habilidades, el cual es dirigido por alguien que quiere más inmigración.

¿Vince Cable?

- Exacto. Pero cuando yo digo "el gobierno", me refiero al Ministerio del Interior, el cual es dirigido por alguien que quiere menos inmigración.

Ah, sí, Theresa May . Dice que por cada 100 inmigrantes no europeos en Inglaterra, hay 23 ingleses menos con trabajo.

- May se refiere al reporte de enero de 2012 del Comité Asesor de Migración, un cuerpo independiente. También dijo que "no sería apropiado asumir el mismo impacto en tiempos de fuerte crecimiento económico".

Suenas como Vince Cable. Aparentemente, él es "intensamente relajado" sobre la migración. 

- El secretario tiene una actitud "intensamente relajada" en muchos de sus asuntos. Pero el liberal demócrata tiene muchos motivos para estar tranquilo. El mismo reporte del Comité dice que "la mayoría de los estudios encuentran poca o ni una relación entre los flujos de inmigrantes y los cambios en el empleo".

¿Y qué pasa con el nuevo estudio?

- El gobierno publicó el informe, hecho por el departamento de comercio y el Ministerio del Interior.

Pensé que el informe debía reflejar un único punto de vista.

- La mayoría de los estudios sugieren que la inmigración anterior a la crisis financiera no redujo el empleo para los trabajadores nativos y que tuvo un efecto insignificante en los salarios.

Pero May dice que este ya no es el caso.

- El nuevo reporte revisa el estudio anterior y pone a prueba nuevamente la información. El autor del Nuevo reporte dice que los hallazgos del primero eran ciertos. En el período entre 1995 y 2010 hay una asociación, pero no una relación probada, entre la migración no europea y la baja en el empleo entre los trabajadores ingleses nativos.

Entonces, ¿por qué dicen que el efecto es menor al dicho previamente?

- Creo que se refieren al dicho por May, no por el Comité. Pero cuando eliminas la información de los años 2009 y 2010 del análisis, el efecto de la migración no europea desaparece.

No entiendo qué importancia tiene un estudio que nos dice lo que ya sabemos.

- Recuerda el contexto. Recientemente las cifras oficiales mostraron que la migración neta fue 212.000 en el año a septiembre. May ha prometido reducir la migración neta a Inglaterra a "decenas de miles".

Entiendo por qué no quieres llevar más atención a May. ¿Es un objetivo de gobierno? 

- No, los liberaldemócratas creen que es una idea torpe. Por eso el relajo intenso.

© The Financial Times Ltd, 2011.